Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
LIQUIDATION CONTRACT TO THE BENEFICIARIES FOR THE DEATH OF A WORKER IN A NON-WORK RELATED ACCIDENT
CONVENIO DE LIQUIDACION A LA VIUDA Y/O BENEFICIARIOS POR MUERTE NO PROFESIONAL DEL TRABAJADOR - LIQUIDATION CONTRACT TO THE WIDOW AND BENEFICIARIES FOR THE DEATH OF A WORKER IN A NON-WORK RELATED ACCIDENT
CONVENIO DE LIQUIDACION LABORAL QUE CELEBRAN POR UNA PARTE [Employee's Relative's Name / Nombre del pariente del trabajador] Y POR LA OTRA LA EMPRESA [Company Name / Nombre de la empresa] REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR [Company Representative / Representante de la Empresa] A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA BENEFICIARIA Y PATRON RESPECTIVAMENTE. Y A AMBOS LAS PARTE Y QUE SUJETAN BAJO LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES Y CLAUSULAS
1.- [Employee's Relative's Name / Nombre del pariente del trabajador] resultó ser BENEFICIARIA de los derechos laborales del difunto trabajador [Name of the Deceased / Nombre del difunto] según declaración de beneficiarios dictada por la JUNTA [Meeting's Description / Descripción de la Junta] dentro del expediente Núm. [Filing's Number / Número del Expediente] de cuya Resolución se anexa copia al presente para constancia.
2.- El finado trabajador [Name of the Deceased / Nombre del difunto] prestó sus servicios para EL PATRON por un lapso de [Service Period / Período de Servicio] siendo su último salario díario la cantidad de $ [Deceased's Salary / Salario del difunto].
3.- Es el caso que con fecha [Date of Death / Fecha de Defunción] el Trabajador citado perdió la vida por muerte natural y/o accidental NO PROFESIONAL, según consta en el acta de defunción respectiva que obra agregada en el expediente antes citado.
4.- Por motivo del deceso de dicho trabajador su hoy [Employee's Relative's Name / Nombre del pariente del trabajador] promovió diligencias sobre declaración de beneficiarios de los derechos laborales correspondientes, habiendo resultado BENEFICIARIA de los mismos.
5.- EL PATRON manifiesta para los efectos legales conducentes que el finado trabajador se encontraba debidamente inscrito ante el IMSS y su Número de afiliación fue [Affiliation Number / Número de afiliación].
6.- LAS PARTES manifiestan que con base en los hecho narrados desean celebrar el presente Convenio, y para tal efecto se otorgan las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- LAS PARTES se reconocen mutua y recíprocamente la personalidad y carácter que ostentan.
SEGUNDA.- Previo ajuste de cuentas y realidades y con las bases de antigüedad y salario mencionadas en Antecedentes, LAS PARTES manifiestan que corresponde a la BENEFICIARIA por concepto de las prestaciones laborales por motivo del deceso NO PROFESIONAL del trabajador [Name of the Deceased / Nombre del difunto] así como las prestaciones legales y contractuales, ordinarias y extraordinarias que en derecho correspondan, la cantidad liquida y total de $ [Liquidation Payment / Pago de Liquidación]. Que dicha suma cobra de modo enunciativo y no limitativo:
PRESTACIONES IMPORTE PERIODO
SALARIOS DEVENGADOS $ [Deferred Payments / Salarios Devengados]
HORAS EXTRAS $ [Extra Hours / Horas extras]
VACACIONES $ [Vacation Payment / Pago por Vacaciones]
PRIMA VACACIONAL $ [Vacation Bonus / Prima vacacional]
AGUINALDO $ [Bonus / Aguinaldo]
PRIMA DE ANTIGÜEDAD $ [Extra Bonus / Prima de antigüedad]
OTROS (especifique) [Other / Otros]
CANTIDAD NETA RECIBIDA $ [Net Amount Received / Cantidad neta recibida]
Por su parte la "BENEFICIARIA" manifiesta su conformidad con lo anterior, extendiendo por tal motivo el más amplio y valedero RECIBO FINIQUITO que en su derecho proceda en favor de "EL PATRÓN".
TERCERA.- Por su parte EL PATRON exhibe la cantidad materia del presente Convenio con Cheque Num. [Check Number / Número de cheque] Cuenta [Account Number / Número de cuenta] Banco [Bank Name / Nombre del Banco].
CUARTA.- Por último "LAS PARTES" solicitan que toda vez que el presente Convenio no es contrario a la moral ni a la Ley, ni tampoco implica renuncia de derechos, se apruebe el mismo en todo su clausulado, elevándose a la categoría de LAUDO EJECUTORIADO obligando a "LAS PARTES" a estar y pasar por el mismo en todo tiempo y lugar como si se tratara de cosa juzgada. Lo anterior con fundamento en la Ley del Trabajo.
LEIDO QUE FUE EL PRESENTE LO RATIFICAN LAS PARTES CONTRATANTES EN TODOS SUS
TERMINOS EN [Document's City / Ciudad del Documento] EL [Document's Date / Fecha del Documento].
LA BENEFICIARIA
NOMBRE Y FIRMA
EL PATRON
NOMBRE Y FIRMA